This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 18
Kang Ho, what's the reason you keep doing this?
Who are you to keep coming to my grandmother's shop?
I told you the reason.
Don't come. I'm telling you.
Don't, okay?
Eun Nim,
I told you exactly why I keep coming here.
I like you.
I love you, so I come.
What did you say?
Now, it's your turn.
What's your reason? What is the reason you tell me not to come?
What's the real reason?
I don't like you,
- I don't like you, so... - Eun Nim,
I'm not stupid.
I know when someone likes or dislikes me.
Well, since you know,
don't come back again.
What do you think you're doing?
You like me too,
but why are you lying?
Why are you lying?!
Why are you doing this to me?
What do you want me to do?
Eun Nim!
If you really like me, then don't do this.
If you act like this, it's harder for me.
If you like me,
you just need to like. What is so hard?
Tell me what's so difficult.
I…
We can get through it together.
Mom, what should I do with that man?
He's a good man;
a very good man.
Of all people, why does he like me?
Mom,
what do I do?
Hm?
- Hyung, I'm here. - Have a seat.
Hyung, you actually called first for a drink.
Did something bad happen?
If not, then is the woman you like,
still giving you a hard time?
Why are women like that?
If I like her and if she likes me, isn't that enough?
She said not to like her
because it's harder for her.
Making it harder for her is not what should happen.
But I can't not like her.
Hyung,
you must really like her.
This is the first time a girl has made me feel this miserable.
Me too…
Here! Bring me more beer!
Hey!
Aigoo, so loud.
Give me another bottle of beer!
You should stop now.
Who are you to tell me to stop or not, jerk.
Jerk.
What are you staring at?
Who do you think you are to go around pushing people?
I didn't push you.
You didn't?
How dare a youngster like you talk back!
- Where are you hitting? - Oh!
You're hitting a person?
Fine, let's get it on today.
What's wrong with this man?
Which jerk is it?
- You're dead. - Kang Ho hyung.
- Hyung! - Chul!
Hey!
- Who are you people? - What are you?
You guys picked the wrong day.
Who do you think you're glaring at?
You jerks!
Is Yoo Bin sleeping?
Yes.
Have you talked to Sae Hun? Did he say he was feeling better?
Yes.
He said that he feels better than this morning.
Even though work is important, he's sick.
I wonder if he's pushing too hard.
It's all because of responsibility so even though he's sick, he's dealing with work.
It seemed like there was medicine for him.
Later when he comes in, make sure you take care of him.
Yes, Grandmother.
His brother is going through such a hard time,
but where and what is Kang Ho doing these days?
Oh right, Mother.
How did you're health examination go?
Oh, they called earlier.
They said I'm a bit diabetic, so they want me to come in again.
They want to get a urine sample again.
Is that so? You must go then.
Okay.
Yes, hello?
Yes, that's correct.
What?
The police station?
W- what did you say?
Our Kang Ho?
Aigoo, I understand.
We'll be right there.
Kang Ho is at the police station?
Kang Ho fought with some people at a bar,
so he's at the station right now.
Aigoo, what do we do?
We need to leave r-right away.
Mother, you stay. I'll go.
Honey, you stay still.
If you go to a place like that,
what if a reporter sees you and he writes an article?
The reporters all know your face.
Yes, do it that way. I'll take mother and go.
Okay then, I'll call Lawyer Cha to get there immediately.
No, you can't.
By sending a company personnel, there will only be rumors.
I will fix everything.
I think that will be best.
Oh dear...
What in the world is going on?
I'm saying let's go.
I'm dying.
Seriously, it hurts.
Hyung, in-law is here.
Mom. Hyungsoo-nim.
Why did you come?
Kang Ho, what is this?
Huh?
You were with Chul?
Hello.
Chul, tell us what happened.
What happened to this child?
Mom!
Chul! Chul!
In-law…
You have to tell me what happened so I can fix this.
How old are you that you're hitting people?
Hm?
Oh, Mother...
Oh, I'm dying.
I'm sorry.
Hyung, what are you sorry about?
I'll tell you.
It's not Kang Ho hyung's fault.
The thing is…
Sadon, Noona...
While we were drinking,
I got into an argument with those people,
so Kang Ho hyung was stopping us and this is what happened.
Stay still.
Really, it's not Kang Ho hyung's fault.
Really.
Really, so upsetting.
Chul, what were you thinking?
Sorry,
but those people started it first.
What?
When did I?
You hit me first, you punk.
Ahjussi, when did I hit you?!
- This jerk... - Hey, calm down.
Stay still. Stay still!
Just because I was letting you off easy…
I...
I'm the mother of that person, Baek Kang Ho, over there.
The smell of the tea is amazing.
Ah, for once, I feel like living.
While the president is in the hospital, I'm going to do whatever I want.
Oh really!
You came back? That was early.
Ah! I can't live like this.
Chul, how can you scare your mom this much?
Delivering wasn't enough. Now it's the police station?
What's next? Huh, what's next?
I'm sorry.
Unni, stop already.
Chul must have been scared and upset too.
Chul, hurry to your room.
I'll bring you medicine.
What! The person who needs medicine is I.
Do you know how scared I was today?
Not only that, but I felt so bad in front of Seon Young's mother-in-law.
Thankfully, a strong Kang Ho was there or something terrible might have happened.
Those people looked like they had no sense of moral or respect.
That Show-off Witch won't pick on Seon Young for this, right?
No way…
Mother, they said it went well, so just go in and sleep.
Kang Ho was hit, so how can I peacefully go in and sleep?
Kang Ho,
what happened to your face?
Did you get hit a lot?
What do you mean hit, grandma? I didn't get hit.
How old are you that you're still going around fighting?
I'm sorry, Father.
Aigoo, why are you acting like this?
It happened because he was trying to stop a fight.
- Kang Ho, hurry on up. - Yes, I'll go upstairs.
You went through a lot of work.
- You go up too. - Yes, Grandmother.
Really, I'm embarrassed and upset.
Are his old habits coming out again?
How is it that just when I'm about to forget, we get a call from the station?
Who does he get it from?
Honey, how can you say that?
Has our Sae Hun ever acted like that?
When he was young, it was because he was young.
If something went wrong and a report came out, then what happens to our family and our company?
What's the point of paying for advertisements?
You said it went well, so what's wrong?
His brother goes to work even though he's sick.
How can he not come to his senses?
He did it to save Chul.
Then, as a man, is he supposed to just watch?
Then, what's the point of having a mouth?
Only talentless and hopeless people use fists.
What? Are you saying our Kang Ho is hopeless?
You and Mother have always spoiled him when he was young.
That's why he hasn't come to his senses even at his age!
Stop!
Exactly what kind of dirty blood is running through his veins?
What did you say?
What did I do?
Grandmother, why aren't you sleeping?
Here, have a cold glass of juice.
I'll drink it later.
OK then.
What's going on that you fought?
Do you want to see me die from fright?
I'm regretting it now too.
If you know you were wrong, then don't do it again next time.
If someone is getting hit, of course it's the manly thing to help,
but why use your fists? You have to fix it another way.
Ah, I don't know, Grandma.
Today, I just exploded without even knowing why.
What's wrong?
Is someone bothering you at work?
No.
Then what is it?
Are you upset because of that girl you said you were dating?
Grandma, I want to sleep.
Oh gosh, this child...
Exactly who is this young lady that she is torturing you like this?!
Don't make Grandma mad and immediately give up this girl.
You're not lacking anything.
I can find you the number 1 bride in all of Korea if you want.
Ah, Grandma!
Okay, okay.
I'll leave.
Aigoo, what do I do? What can I do?
Ah, those girls.
I said I wasn't going, but they kept telling me to come and now I lost the ring.
What do I do?
Mom~
Get up and drink this.
I warmed up some milk.
Nan Jung,
the ring…
how much do you think it is?
Mom, do you want me to find out?
If it doesn't cost much, then we can buy her another one.
The same exact one so she won't know.
Yeah, I could do that.
Oh, why didn't I think of that?
N- nan Jung.
How much is it?
How many zeroes is that?
Zeroes… 7?
10,000,000 Won?
Mom, it's 10,000,000 Won!
What?! 1-1-10,000,000 Won?
How could there be a 10 million won ring?
Oh my god.
What do I do Nan Jung? What do I do?
Wait, it must be because of the ruby with diamonds.
Think carefully! Where would a ring on your finger go?!
I don't remember at all, so what can I do?!
On my way back from the reunion, I dozed off on the bus for a bit.
Could someone have taken it off then?
I don't remember anything from that point. Anything about the ring.
What are we going to do?
Think about how Kang Ho oppa's grandmother will think of us.
I'm going to die! I'm going to die!
Nan Jung,
the money that Eun Nim lent you,
with that money, let's buy the ring first.
Mom, you can't do that. Do you know how hard it was for me to get this?
Plus, what are you going to do about the remaining amount?
Then what do we do?
I'm going to die. What should I do?
The day your father finds out-
I'm dead. Aigoo. Aigoo.
What are you talking about that I hear you crying from outside?
Ah,
it's nothing.
I'm home.
Oh, Eun Jung. You're back.
Yes.
Mom, did you find that ring?
Huh? Ring?
Did you lose a ring?
No, what are you talking about?
Honey, what about dinner?
I ate already.
Where's Eun Nim?
Eun Nim hasn't come home yet?
- Look, it's Eun Nim. - I'm home.
Oh, yes. Welcome home.
Why are you late everyday?
Did you have that much to do at work?
Yes, a little.
I'm going to my room to rest.
Oh, Unni. I got the loan I requested.
Already?
Eun Nim, thank you. I'll never forget this.
Rest here.
I put it out before, so it should be warm.
Thank you, Unni.
Do you want something warm to drink?
No, it's okay.
Today was pretty chilly.
On days like today, if you drink something warm, you can sleep better.
I'll make you some ginger tea with a lot of honey.
Rest.
How are you feeling?
You look better.
Don't worry. I'm fine now.
Work is important, but your health comes first,
so don't push yourself too much.
Yes, Grandmother.
Mother, don't forget to go to the hospital.
Honey, you take her.
Yes, of course I will.
I also have a bazaar to go to, so I have to go out for a bit.
We're not home, so what about Yoo Bin?
Should we move going to the hospital to another day?
No, Grandmother.
I can leave him at my mother's.
My mom and aunt are there.
Oh, okay. Let's do that then.
The in-laws will want to see Yoo Bin too.
I asked Mrs. Ahn to make haejangguk,
so eat up.
I'm eating a lot.
Did you drink yesterday?
What happened to your face? Did you fight with someone?
Yesterday, he got into a fight at a bar, so I went all the way to the station.
What?
Just what were you thinking?
He's already been punished enough last night, so you don't need to.
I'm going now. Excuse me.
If you guys tell the people at the company, he can ride to work with his father, so it'd be nice.
He's riding the bus and subway by himself.
I don't understand why he's going through all that trouble.
Leave him alone to do what he wants.
Since you let him do what he wants,
even at an age to get married, he goes around causing trouble.
Unni~
- Unni~ Come drink coffee. - Yeah.
Ah, the smell of the coffee is great.
It's nice, right?
But, Seon Young said she was going to drop off Yoo Bin, but why isn't she here yet?
Speaking of the devil. They're here.
Aigoo, Yoo Bin.
Aigoo, you're here.
You're so cute.
You were drinking coffee.
It smells great.
Do you want some?
No, it's okay. I have to go now.
Where do you have to go that you have to drop off Yoo Bin?
Oh, there's a young businessmen wives' gathering.
By the way, did that woman, Aunt's friend, leave already?
She's still here.
It's like she's trying to live here or something.
Unni…
For some reason, she leaves everyday, but for what, who knows.
If it was something good, she should tell us, but nothing.
Yoo Bin. Let me see you.
- Come here for a second. - Noona, you're here?
Are you going to work?
Yeah.
Do you know how uneasy I was yesterday because of you?
Getting drunk at a bar and getting into a fight.
How long do you plan on living like this?
Aigoo, that's what I'm saying.
I didn't do it on purpose.
How is it that no one is on my side?
Do you think I would have done that?
Then, if they're hitting me, I should just get hit?
Yeah! Just get hit!
Ah, seriously!
Mom, you're not my real mom, right?
Oh my, how did you know that?
I found you under that bridge over there.
Fine, I'm going to make money and find my real mom.
Oh my, oh my. Listen to what he's saying.
Isn't he childish?
Wow.
Did you hear? Did you hear?
What now?
Our director is having an affair.
What are you saying?
You know that day it was raining,
He was hugging some woman very passionately in front of the office.
Apparently, there was a lot of drama.
Man, you're spewing nonsense again.
If you keep babbling like that, you can disappear quietly one day.
It's true! There's a witness.
Who?
Did you see?
I didn't, but someone did.
Hey,
stop now.
Oh! Eun Nim,
have a cup of coffee.
No, I already had one.
Eun Nim has been weird lately.
She used to smile in the past.
Kid, why would she smile at you?
Mind your own business.
I knew it.
[The Bazaar that Thinks of the Neighborhood]
What's with the rose?
Didn't you bring it?
It wasn't me.
If you smile, you'll be blessed. If you smile, love comes true.
What is it?
It's nothing.
I'll be back.
Yes.
What are you looking at?
Oh, Seon Young, please say hello.
This is Baeksan Group's daughter-in-law.
This is Angel Group's representative's wife.
Oh, hello. I've heard a lot about you.
Oh, yes.
My husband talked about you a few times,
saying that he met you along with your husband once.
I haven't met him yet.
You must have heard it wrong.
Ah, yes. I must have heard it wrong.
She didn't mention the necklace.
If she got the present, she would have said something.
Has she not received it yet?
- Please come in now. - Alright.
Wait a minute. You'll be here waiting, right?
Yes, just go inside. I'll be here waiting for you.
Oh, right.
Oh dear.
How could they leave these things lying around!
Doesn't the hospital take care of these matters?
From now on there'll be no need for us to meet again.
Of course.
From this moment on, your image will be erased from my mind.
How could I meet that woman there, of all places!
She didn't see me, right?
I can recall her perfectly.
How could she have possibly forgotten me?
What should I do?
Oh, what should I do?
Where did she go?
She said she'd be right here waiting.
It has already been half an hour; where on earth did she go?
Oh no, I didn't bring my cell phone today.
Where are the public phones?
Oh, Grandmother! Hello!
Hi…
You gave me a tissue last time, remember?
Ah…yes.
But…what's wrong, Grandmother?
I can't find my daughter-in-law. She said she would wait for me here.
Really?
Pardon me, but I don't suppose you can lend me your phone?
Of course, please wait a second.
- Did anything happen while I was out? - No, everything is fine.
Grandmother and Mother haven't returned yet?
They should be back around now.
Mother, you... you don't look well at all.
I'm fine, could you get me a glass of water?
Of course.
Did something happen?
That… nothing.
Nothing happened at all.
But, didn't you go with Grandmother to the hospital?
What? Oh no! What am I going to do?
It's an unknown number.
Hello?
Mother!
What happened? Where are you?
About that... Mother, I…
I had a headache, so I went home first.
What do you mean?
Leaving me alone by myself in this hospital, have you lost your mind?
I'm sorry, Mother.
You think saying sorry will fix everything?
Lucky I met a kind soul who lent me her phone.
Otherwise God knows what would have happened.
Mother, just wait a little longer, I'll tell driver Kim to come pick you up.
No need, I'll just take a taxi back.
Uh…here.
You finished your call?
Thank you. I'm so grateful to you.
It was no trouble at all!
- Please take care on your way home. - I will, I will.
What a lovely old lady.
What kind of daughter-of-law will leave their grandma behind?
Oh well, everything's fine now. Really…
Yeon Hee!
Yes, my daughter.
The bruise is nearly gone now, Yeon Hee shouldn't be able to see anything.
Yeon Hee! Over here, Yeon Hee!
Yeon Hee, Yeon Hee…
Mom. Have you come to stay for good?
Is that true?
Yes.
Then… you can't change your mind again.
Of course I won't.
Do you want to live with me, mom?
Of course I want to stay with you.
But aren't you staying at a friend's house?
How could I just move in?
Oh, my friend went overseas and won't be coming back for months.
Is that true?
It's true, don't worry.
Then…we can really live together then?
How's this, Mom, I'll clean up some of my friend's things.
And I'll give you the address, and you can move in tomorrow.
Okay.
But do you have somewhere to stay tonight?
Otherwise you can come today.
No, it's fine. I'll go home first and say goodbye to everyone.
I also need to pack my luggage, so I'll come tomorrow.
Okay, Mom.
I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die – I'm going to die!
I'm going to die!
Unni, what's wrong?
There's no fuel, no fuel for the engine.
My deadline is this week! What am I going to do?
Why can't the engine start?
Unni! Tell me if there's anything you want to eat.
I think the engine will start to run once you've eaten something.
Oh no! It's not PD Bong, is it?
Unni unni unni!
It's not PD Bong! It's Geum Ja unni, Geum Ja unni.
Unni.
Unni! What's this?
It's Chung Ja unni's favorite jokbal* (*pig's feet cooked with soy sauce and spices)
This is for all your troubles.
What are you saying?
I'm going to move in with my daughter tomorrow.
You've just made my day.
Unni, when you've got everything all sorted out you'll host a house-warming party, right?
Of course.
Unni, I'll invite you over and cook a lot of delicious food!
There's no need, just go and live your life as you want.
Yes.
Hi, Yeon Hee, long time no see.
Tonight?
Okay, I'm free then.
Am I only worth this much?
Wait a minute, I don't have time for this.
I said that the reunion was tomorrow.
Which means I need to return the ring the day after tomorrow.
I should go borrow some money.
Pride is the issue right now.
Losing something that belongs to someone else.
It tastes so good.
You bought some delicious ones!
Who is it?
Who is here?
It's me, Soon Gyung's friend, Ae Rang unni.
I wonder what that unni has come for?
We have a guest here, I'll go inside then.
Okay.
I bought some fruit for you, isn't your sister here?
- Unni! - Who's here?
It's me, Soon Gyung.
You came.
What? You want me to lend you money?
And you want 10,000 grand as well?
I know it's sudden, but I really need the money.
I'll definitely pay you back next year with interest and everything.
I don't have any money.
Soon Gyung! Can't you just help me out here?
You have a husband.
Why would you go and ask for money from a husbandless woman like me?
Isn't that a bit much?
Why don't you go and ask your husband?
You... why are you acting like this?
When you came to borrow money from me, was I so stingy?
I've thought this through a lot. And finally I put my pride down and decided to see you.
How could you say this to me?
And even included my husband into everything.
No, I…you must have come because you were desperate.
But how would I have the money that you don't have?
Forget it! I'm such an idiot for even coming here.
What's with her? What does she take me for?
As if I have any money to lend her.
That unni's really quite strange.
It wasn't like she was asking for 1000 grand, it was 10000 grand!
She then cries because you couldn't give her any money, and leaves in such a huff.
Why does she make others feel so bad? I wonder what's wrong.
If I ever meet her again.
I will no longer be Park Ae Rang. I'll be a dog! A dog!
Nan Jung! What's all this?
Why are you carrying all these heavy things?
Come inside.
Okay, Nan Jung.
Nan Jung, can I put these here?
Yeah, just put them there.
Thank you for all your troubles.
What are you going on about? If it's for Nan Jung, it's no trouble at all.
But why is someone so fragile like you carrying such heavy bags?
I'm opening an internet shopping mall.
So I went to the wholesale market to get some clothes.
An internet shopping mall?
That's right. We sell men's clothing too, so order from our store if you need clothes.
Definitely, of course I will.
Who is this?
What do you take this place for? Who said you could come inside?
Mom.
Good to see you.
It's not good to see you. You're here to seduce my daughter again!
Get out! Get out right now!
No, I'm not!
I was helping Nan Jung. Nan Jung, say something!
Mom! It's true.
Chul saw me carrying lots of heavy bags, so he helped me carry them back home.
Who told you to carry them? Get out of my sight already!
Yes.
I'm leaving now!
Why did you let that guy come to our house?
What's wrong with you, Mom? Chul was just helping me!
And he's even your friend's son!
She's not my friend!
So from now on, don't eat jjajangmyun or whatever he gives you!
And don't act like you know him, understand?
Really! I'm going insane!
Now I feel bad. What's with her?
She said she was going to take the taxi, so why isn't she back yet?
Nothing happened, right?
It's the rush hour now; I'm sure everything's fine.
Should I call the lady whose phone she used, to see if they're together?
She must have been just a passerby, so it's probably no use calling.
I'll go out and have a look.
Mother, Mother, I'm so sorry!
Let go of me.
People shouldn't act like this.
If you don't want to see an old geezer like me around, then say so!
You don't have to make me suffer like this.
Make you suffer? How could I ever do that to you, Mother?
I really didn't do it on purpose.
- I just got a headache all of a sudden and… - What? What kind of excuse is that?
If you have a headache, you should have been treated by the doctor at the hospital!
Why did you have to leave me and go home by yourself?!
I don't know why I did that!
I get these blind moments too, why can't you understand me?
No!
Why are you raising your voice?
You're clearly in the wrong.
Go ask anybody if you make any sense!
Who would leave their mother-in-law at hospital and then come home by themselves?
Is that the right thing to do?
And you wonder how you can make people suffer! This is how you make people suffer!
Mother, what do you mean? Leaving mother at the hospital?
What did you say?
I…at that time, I just…
Was it because of what I said to you last time?
How could you leave a helpless old woman in the hospital by herself?!
That's not it. I was in great shock today.
How can you treat me like this too!
What shock? Tell me what happened!
No, why can't you just listen to what I'm saying?
I told you already!
It was only when I returned home when I realized I left mother at the hospital.
Ah, my head!
Today's menu is ddukbokki.
We still have 2 more dinners, right?
Come out for a bit, I'll be waiting on the rooftop.
The rooftop… she isn't going to say anything weird, is she?
Eun Nim!
It's nearly time for our dinner.
What's so important?
Kang Ho.
What's the matter? It's that tone of voice again.
I know I still owe you 2 dinners.
But…I can't eat dinner with you anymore.
You know the reason why.
Is that all you have to say?
Yes. Please understand.
Eun Nim, don't be like this.
I'm not a bad person; I'm actually a pretty decent guy.
You're a good person; I know that.
Then why are you doing this?
I really can't understand why you're treating me like this.
Can't you tell me why?
You like me too, right?
It's a reason...
I can't tell anyone.
Then what is it?
Is it about an ex-boyfriend?
Because I really don't care, I'm not that kind of guy.
I've had a lot of girlfriends before too; from other countries as well.
America, Russia, China…
Then you can find another woman.
Someone who's not me.
Eun Nim!
If you like me even in the slightest, then don't be like this.
Maybe I'm laughing now like I don't care.
But I'm hurting inside, and it's hard for me too.
- Another bottle, please! - Coming!
Why are you drinking so much? Don't drink anymore.
Just let me off the hook today. I want to drink.
Yeon Hee, did something happen?
Yeah.
I broke up with this guy.
J I just got pushed to the side completely.
I got slapped and yelled at; in an attempt to keep him.
But I should hate him, right?
I can't forget him.
I tried to forget him by deleting all my pictures of him;
hiding all of this possessions.
Nothing works.
Yeon Hee.
I'm an idiot, right?
If this keeps happening,
I'm scared that I'll want to see him so much I'll even go to his house one day.
Yeon Hee…
he isn't married, by any chance?
I don't know, don't ask me that.
You're back. Have you had dinner yet?
Yeah, I ate with the investors.
You've been working so hard lately.
Is work going okay?
It has been all right.
You haven't been look very well these days.
You look very stressed.
Maybe it's because I've been sick.
That's right!
I met the wife of that Angel Group investor you were talking about in the bazaar today.
Really?
But when I told her I was your wife, she didn't say anything about the necklace.
Why say so much when there are so many people around?
True.
Of course it is!
Still, I wasn't very happy.
She could have said she liked it, or thank you, or asked how you were doing.
The necklace must have been expensive.
This is men's business, why are you getting involved?
Even if someone mentions it first, you should just say you don't know.
Fine, but why the strong reaction?
I'm going to shower now.
Going somewhere today?
I'm taking Yoo Bin to see a puppet show.
I see. How exciting, Yoo Bin!
Since you're going out, get Sae Hun to buy you lunch!
Yes, I think I will.
Oh, another thing.
I know he's busy, but when you eat with him, tell him to speak with Kang Ho.
Why, is there something wrong?
I think he likes this girl, but she always makes him so sad.
I've asked him who she was, but he won't tell me.
I'm very worried.
Yes, Grandmother.
Going somewhere?
Yes, I'm going to take Yoo Bin to see a puppet show.
We'll be leaving now.
Okay.
Well, Mother...
Shall I ask Ahjumma to make your favorite Suseup BokGeum (a type of stir-fry dish)?
How long is she going to be angry for?
Auntie!
Yoo Bin! Yoo Bin!
Hello!
Yoo Bin really likes you a lot.
Yoo Bin, you really do carry the teddy bear around all the time.
He can't sleep without it.
It's not worth anything at all.
I'm so happy you like it, thank you!
- Is Sae Hun here? - Is the director in?
He's gone out for lunch and won't be back until 3.
I see.
Yoo Bin and I were going to look him up for some lunch together.
If you're free, would you like to have lunch together?
Yoo Bin!
Uncle.
It's okay to tell Eun Nim, right?
Well...
This is my sister-in-law.
I'm the chairman's rumored second son.
But the rumors about me aren't true!
I was just about to have lunch with Eun Nim. Do you want to go with us?
Okay, all right. Let's go, Yoo Bin!
Come on.
Eun Nim, try some of this, it's really good.
Thank you.
Did something good happen today?
You haven't been coming home for dinner lately.
But you're eating pretty well now.
Yeah, I just suddenly have an appetite.
Maybe it's because it's been a while since I last ate with you, and Yoo Bin.
And Eun Nim, too.
Yoo Bin, let's get something yummy to eat, okay?
The girl you like…is it Eun Nim?
Huh? How did you know?
You have "I love Eun Nim" written all over your face.
Really?
There's a saying that goes you can't hide your love or your wind.
I think I finally understand it.
Really…
But…it's doesn't look as though it's going well.
Yeah.
Eun Nim ignores me and gives me a lot of pain.
Why don't you help me out a little?
I got it.
Since you so rarely ask for my help, of course I will help.
But do you really love Eun Nim that much?
You still need to ask? You said it was written all over my face already.
Whoa, it's so hot.
I'll go get some drinks.
My brother-in-law seems to really like you.
Huh? How did you…
I'm not saying this because he's my brother-in-law.
But even at his age, he's still pretty naďve in a good-hearted way. He's pretty manly too.
Don't take Kang Ho's words too much to heart.
And please don't tell the director or the chairman about this.
I understand.
But if you can, you should accept him.
Fresh mango juice up and ready!
Eun Nim's.
Our Yoo Bin's going home now.
Thanks.
Take care on the road.
I will. See you back home.
Bye Eun Nim.
Take care.
Remember to take care of my brother-in-law too.
About that… I didn't mean to tell her on purpose.
Hey, this isn't about my being the chairman's son, is it?
Let go of me.
You're the chairman's son.
I couldn't care less even if you were the President's son.
I could have gotten fired because of your pointless games and confessions.
Would you take responsibility for it?
Why would you get fired?
You think you like me. But will your family like me the way you do?
It wasn't easy for me to get to work in this company.
- If the company hears a word about me being... - I'll take responsibility.
Eun Nim, I'll take full responsibility.
Why are you doing this to me? I told you not to be like this!
Eun Nim watch out!
Eun Nim!
Kang Ho! Kang Ho! Kang Ho!
Help! Help him!
I'm calling the ambulance, wait a second.
Kang Ho, open your eyes! It's me, Eun Nim!
Kang Ho, open your eyes.
Sorry, I'm sorry.
Kang Ho, open your eyes.
Don't die, you can't die.
I... I'll be anything you want me to be.
Kang Ho!
Eun Nim.
Kan Ho, I love you.
I love you.
So…
Kang Ho! Kang Ho!
No you can't!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: ahsieee, ciel
Timer: hitomi83
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
This is a friend of mine.
We were just having lunch why don't you join us?
Hyung! What are you doing here?
How do you know Yeon Hee?
Heavens! Why are you acting like this? - Honey! - Don't you have any dignity?
I love Go Eun Nim ten thousand times!
Kang Ho! Our Kang Ho...
What happened to him?
I think you'll have to wait tonight.
You mean... he won't wake up?
Please help him.
Watch dramas legally @ dramafever. com STOP illegal streaming sites